Belgian Open Cup 2016 @ SNEH Plate-Taille 17 & 18 th september 2016

Belgian Open Cup 2016

La 5O5 Class Belgium et le SNEH ont le plaisir de vous convier à l’édition 2016 de la Belgian Open Cup !

We cordially invite you to the 2016 edition of the Belgian Open Cup !

Im Namen der 5O5 Class Belgium und der SNEH laden wir Sie herzlich ein auf die 2016te Ausgabe des belgischen Open Cup!

WHEN / QUAND /  WANN : 17 & 18 th September 2016.

NOTICE OF RACE / AVIS DE COURSE /  INFORMATIONEN UND REGELS : Belgian Open Cup

ONLINE REGISTRATION / INSCRIPTION ONLINE / ONLINE-ANMELDUNG

ADMISSION / ELIGIBILITY / ZULASSUNG

Les concurrents résidant en Belgique doivent présenter au moment de leur inscription, la licence FFYB ou VYF « compétition » accompagnée d’une autorisation parentale pour les mineurs.

Les régatiers doivent être affiliés à une classe nationale et donc être en possession de leur carte de membre. Cfr article 3.0 des Internationals 5O5 Class Rules

Competitors will be required to show a card member of national class 505. Cfr article 3.0 des Internationals 5O5 Class Rules

Die Teilnehmer die ihren Wohnsitz in Belgien haben müssen zum Zeitpunkt der Anmeldung im Besitz ihrer VYF oder FFYB Lizenz sein und Minderjährige müssen eine schriftliche Erlaubnis ihrer Eltern einreichen.

Die Teilnehmer müssen einer nationalen Klasse angeschlossen sein und im Besitz ihrer Mitgliedskarte sein. Siehe Artikel 3.0 der Internationalen 5O5 Regeln.

START : La première manche sera lancée le samedi à 14h00.

Saturday, the schedule time of the first warning signal for the first race is 14H00.

Die erste Runde wird am Samstag um 14:00 Uhr statt finden.

FEES : EUR 30,- (hors repas des régatiers / excluding meal / Mahlzeit nicht einbegriffen) .

HEBERGEMENT / ACCOMODATION : Le SNEH ne dispose pas de dortoir. Cependant : possibilité de camper sur le site. Voir aussi les nombreuses possibilités d’hébergement dans la région :

Der SNEH kann keine feste Unterkunft anbieten. Es gibt allerdings Kampier-Möglichkeiten auf dem Gelände. Es gibt auch viele andere Unterkunftsmöglichkeiten in der Umgebung.

SOUPER DES RÉGATIERS / SAILORS DINNER / SEGLER – ABENDESSEN  : EUR 25,- par personne comprenant entrée, plat et dessert. Vin à discrétion. Réservation / booking via online registration.

EUR 25, – pro Person (Im Preis mit inbegriffen: Vorspeise, Hauptgericht und Dessert. Wein.) Online-Reservierung

LUNCH SUR L’EAU / LUNCH ON WATER / LUNCH AUF DEM WASSER :

Paquet Repas EUR 5,- comprenant un sandwich, une boisson (soft) et un fruit. Réservation sur place et au bar le samedi avant 13h00 en communiquant votre numéro de voile (pour livraison le dimanche sur l’eau).

Meal package EUR 5, – including a sandwich , a drink (soft) and fruit . Book to the bar on Saturday before 13:00 and communicate your sail number (for delivery on Sunday on the water) .

Mahlzeitenpaket EUR 5, – mit einem Sandwich, einem Getränk und Obst. Buchen können Sie am Samstag vor 13:00 Uhr während der Einschreibung oder am Bar mit Ihrem Segelnummer (für Lieferung am Sonntag auf dem Wasser).

Le SNEH est maintenant équipé d’un BANCONTACT pour les consommations au bar.

The SNEH is now equipped with a BANCONTACT.

Der SNEH ist jetzt mit einem BANCONTACT ausgestattet für alle Bestellungen an der Bar.

 MORE INFORMATIONS /  WEITERE INFORMATIONEN  : http://www.sneh.be/

The 5O5 Belgian Open Cup 2016 on Facebook

LOCATION / LOCALISATION /  LAGE

Sports Nautiques de l’Eau d’Heure asbl (SNEH)

Rue de Oupia 4 boite 1 6440 FROIDCHAPELLE (BELGIQUE)

Venez nombreux ! Nous comptons sur vous !

Kommen Sie zahlreich! Wir zählen auf euch!

  • Belgian Open Cup 2013 : 36 bateaux / boats / Boote
  • Belgian Open Cup 2014 : 26 bateaux / boats / Boote
  • Belgian Open Cup 2015 : 19 bateaux / boats / Boote
  • TARGET FOR 2016 : more than 30 boats, and… it’s possible !Ziel für 2016: mehr als 30 Boote, und … it’s possible!Et à très bientôt sur l’eau ! See you soon on water ! Bis bald auf dem Wasser!

Belgian Open Cup 2016 AFFICHE FINAL

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s